rahina . info | b l o g

Miten tiedotusvälineet valinnoillaan vaikuttavatkaan siihen miten ihmisiä tulkitsemme?

Newsweek, heinäkuu 2 2007

“I’ve got two goats on my place in Mississippi. There ain’t no fence big enough, high enough, strong enough, to keep those goats in that fence. People are at least as smart as goats. Maybe not as agile.

Time, heinäkuu 9 2007

“People are at least as smart as goats… Now one of the ways I keep those goats inside the fence is I electrified them. Once they got popped couple of times they quit trying to jump it.”

Ylläolevat lainaukset ovat suoria lainauksia eri aikakausilehtien Trent Lottin puheen siteerauksista -”Verbatim” ja “Perspectives” osastoista- ja toimivat hyvänä esimerkkinä miten samaa puhetta lainaamalla sille saadaan täysin eri merkityksiä. Newsweeking siteerauksen perusteella Lott vaikuttaisi olevan USA-Mexico-rajan aitaa vastaan epäilemällä ihmisten olevan kykeneviä pääsemään minkä tahansa aiotun aidan yli vuohien tavoin. Timen siteerauksen perusteella hän vaikuttaisikin ehdottavan aidan sähköistämistä.
Mikä siis onkaan Lottin oikea kanta? Voimmeko päätellä ylläolevista Lottin olevan aidan puolesta tai vastaan? Emme.

Lottin koko puhe toimittajille kuuluu -SunHeraldin mukaan- seuraavasti:
“If the answer is ‘build a fence’ I’ve got two goats on my place in Mississippi. There ain’t no fence big enough, high enough, strong enough, that you can keep those goats in that fence.
Now people are at least as smart as goats. Maybe not as agile. Build a fence. We should have a virtual fence. Now one of the ways I keep those goats in the fence is I electrified them. Once they got popped a couple of times they quit trying to jump it.” Lausuttuaan tämän Lott lisäsikin nopeasti “I’m not proposing an electrified goat fence. I’m just trying, there’s an analogy there.”.

SunHeraldin haastatteleman Lottin edustajan mukaan sekä Time että Newsweek ovat tavallaan oikeassa; Lott ehdottaa “teknologialla terästettyä virtuaalista aitaa” joka toteutettaisiin tutkilla, miehittämättömillä lentokoneilla, lisätyllä rajavartijamäärällä sekä aidalla. Molemmat siteeraukset ovat silti vastuuttomia kontekstista irroitettuina.

Kirjoitettu Tuesday, July 3rd, 2007 at 9:56 ja on luokiteltu seuraavasti: rahina. Voit seurata vastauksia RSS 2.0 feed. Voit kommentoida sivun lopusta. Trackback-linkkaus on suljettu.